Rosa e nero sono i due colori con cui Sandro Natalini racconta il suo “I tre porcellini” (Giralangolo, 2021. Consigliato da 5 anni), un leporello con la nota storia a parole da una parte e la sua versione in pittogrammi dall’altra. Le figure raccontano l’avventura dei tre fratelli alle prese con l’attacco del lupo alle loro casette. Si tratta di una storia da seguire con gli occhi e con le dita lungo una lunga strada nera, seguendo la quale si vengono a conoscere pensieri (nei fumetti) e azioni dei maialini, fino alla brutta fine del lupo nel pentolone. Una frase all’inizio “C’era una volta …”, tre onomatopee per i rumori nei punti fondamentali della narrazione “gnam-gnam”, “swoosh, swoosh” e “pluff”, e le parole di chiusura “e vissero felici e contenti”.

Il resto della storia è affidato all’osservazione del piccolo lettore che, facendosi letteralmente circondare dalle pagine del libro, trova infiniti dettagli da decifrare, interessanti disegni da guardare e simpatiche espressioni da esaminare. Lo aiuta una grafica pulita e essenziale che implica una buona capacità di osservazione ma è molto efficace. Sul retro delle pagine, invece, un testo, apparentemente in disordine, racconta brevemente l’avventura dei tre porcellini utilizzando una bella font rotonda a dimensioni diverse per tante parole scelte con cura e con altrettanta attenzione posizionate sul foglio.

Un lavoro interessante dal punto di vista grafico, piacevole da leggere e da guardare con i bambini, molto sorprendente nel suo insieme. La rivisitazione della fiaba dei porcellini risulta qui fresca e moderna. L’assenza delle parole non la rende “muta”, anzi rafforza l’ironia contenuta nelle figure e segna un nuovo punto a favore dell’inesauribile fonte di stimoli narrativi ed emotivi che sono le fiabe. L’uso dei pittogrammi, invece, la rende fruibile trasversalmente dai bambini che ancora non sanno leggere, dai bambini di ogni lingua madre e dai bambini più grandi con difficoltà di lettura, che riescono a seguire e a narrare la storia partendo dalle immagini.