Due anni fa, in occasione della fiera internazionale della Creatività Tessile a Parma, la famosa maestra austriaca di merletto a fuselli Leopoldine Winkler invitava le merlettaie di Luserna al congresso “Spitze – Ausdruck der Zeit”. La promessa è stata mantenuta e lo scorso fine settimana tre merlettaie di Luserna hanno esposto le loro opere a Spittal, in Carinzia, nell’incantevole cornice di Castello Porcia. Lavorare al tombolo – khnöppln in Cimbro – è un’antica tradizione di Luserna che viene tramandata sin dal 1883, anno di fondazione della prima scuola di tombolo del paese ad opera di Franz Xaver Mitterer di Proves in Alta Val di Non. Sono una decina le donne e le ragazze che nei fine settimana si riuniscono con la maestra Barbara Pierpaoli per ricamare dei preziosissimi pizzi.

Di spitzkhnöpplschual vo Lusérn laise laise khint bidar z’soina gekhennt azpe in di zaitn von ünsarn non, balda di spitz vo Lusérn soin khent vorkhoaft in da halbe Euròpa un azpe da kontàrt di legenda insinamai in palatz von khoasar a Viena. Sidar mearare djar da lusérnare feroine geat z’ zoaga soine arbatn in da bichtege auzlegom vo Parma, un sèmm hattzese gemacht khennen vo mearare laüt un asó håmsa ågeheft zo rüavase ummar auz von Beleschlånt o. ’Z iz gest pròpio a Parma boda da österaichesche maistra Leopoldine Winkler hatt gesek bazta iz guat zo macha di khnöpplschual von ünsar lånt un hattze geböllt in soi auzlegom in Spittal an den Drau in di Karintsch, pittnådar pittnar bichtege feroine russa. Di Ferein klöppeln un textile spitzen kunst in Österreich, boda hatt hergerichtet in trèff, hatt in bichtegarste arkif vo spitz un libadar übar disan argomént vodar gåntzan bèlt un alle djar henkze å eppaz naügez. Di baibar vo Lusérn soinse asó gevuntet in an kastèll ke ‘z hatt parirt soin in an entruam un pròpio an entruam iz håm gemak zoang bidar di spitz in vo Lusèrn in Euròpa, an sprung hintar in di zait un in gelaichege moment vür… eppaz z’ soina pròpio stoltz.